Jedes Wort zählt: Für klare Sprachverständlichkeit beim Besuch von Papst Leo XIV. in Spanien

Wenn sich hunderttausende Menschen versammeln, um einer einzigen Stimme zu lauschen, kommt der dahinterstehenden Audioinfrastruktur eine außergewöhnliche Bedeutung zu. Während des jüngsten Besuchs von Papst Leo XIV. in Spanien – einer Woche voller liturgischer Feiern, öffentlicher Auftritte und institutioneller Veranstaltungen – musste diese Infrastruktur sowohl ein riesiges Live-Publikum als auch Millionen von Zuschauern auf der ganzen Welt versorgen. Da gab es keinen Spielraum für eine zweite Aufnahme.

Die Herausforderung der Größenordnung

Produktionen dieser Größenordnung erfordern Vertrauen in jeden Teil der Signalkette. Die Veranstaltungsorte wechseln täglich. Die Funkumgebungen ändern sich. Und bei einem Papstbesuch hat jedes Wort Bedeutung – sowohl für die Anwesenden als auch für das Fernsehpublikum auf der ganzen Welt. In der Endphase des Besuchs führte die Produktion nach Gran Canaria und Teneriffa, wo die Techniker vor der zusätzlichen Herausforderung standen, komplexe Funkbetriebe unter anspruchsvollen Funkbedingungen zu koordinieren.

„Veranstaltungen dieser Größenordnung erfordern absolutes Vertrauen in jeden Teil der Signalkette“, sagt Lluc Torres, Produktmanager der SeeSound Broadcast Division. „Egal, ob es um die Leistung der drahtlosen HF-Systeme oder um die Sprachverständlichkeit geht – es gibt einfach keine Chance für eine zweite Aufnahme. Die Technik muss vom ersten bis zum letzten Moment einwandfrei funktionieren.“

Die Stimme einfangen

Für die Ansprachen von Papst Leo XIV. wurden DPA 4098 Schwanenhalsmikrofone eingesetzt – eine Lösung, die sich besonders gut für Sprachübertragungen eignet, bei denen es vor allem auf die Verständlichkeit ankommt. Dank ihrer hohen Unempfindlichkeit gegenüber HF-Störungen eignet sie sich zudem hervorragend für komplexe Rundfunkumgebungen mit intensiver HF-Aktivität.

„Das DPA 4098 hat sich als bewährte Lösung etabliert, wann immer Sprachverständlichkeit oberste Priorität hat“, sagt Torres. „Seine Fähigkeit, die menschliche Stimme wiederzugeben und dabei unerwünschte Hintergrundgeräusche auf natürliche Weise zu unterdrücken, ermöglicht es dem Publikum, sich ganz auf die Botschaft zu konzentrieren – unabhängig vom Umfang der Produktion.“

Für ein sauberes Signal

Hi Vision, das Unternehmen, das für die Übertragung der Veranstaltung im lokalen Fernsehen auf den Kanarischen Inseln verantwortlich war, setzte auf ein drahtloses Wisycom-System, um die technischen Anforderungen der Produktion zu erfüllen. Im Mittelpunkt des Einsatzes standen Wisycom MCR54-Mehrkanalempfänger, MTP60-Taschensender und MTH610-Handsender, während Wisycom RPU500-Vollduplex-Reporter-Systeme, MTK982-In-Ear-Sender und MPR60-Empfänger die Abhöranforderungen während der gesamten Veranstaltung abdeckten.

„Das System wurde aufgrund seiner Fähigkeit ausgewählt, zuverlässige HF-Leistung zu liefern und gleichzeitig die Flexibilität zu bieten, die für eine Produktion an mehreren Veranstaltungsorten und in wechselnden Umgebungen erforderlich ist“, sagt Torres. „Ein stabiler drahtloser Betrieb war unerlässlich, nicht nur für Live-Reden, sondern auch für die koordinierten Produktionsabläufe hinter den Kulissen.“

Mehr als nur Einzelprodukte

SeeSound, der spanische Distributor sowohl für DPA Microphones als auch für Wisycom, arbeitete mit den Produktionspartnern zusammen, um die Technologien während des gesamten Besuchs bereitzustellen und zu betreuen. Der Einsatz umfasste zudem Lösungen von Adamson, DirectOut und VOKKERO.

Großveranstaltungen wie der Papstbesuch machen deutlich, dass erfolgreiche Produktionen von mehr als nur Einzelprodukten abhängen. „Egal, ob es um die Leistung der drahtlosen Funkübertragung oder um die Sprachverständlichkeit geht – es gibt einfach keine Chance für eine zweite Aufnahme“, sagt Torres. „Die Technik muss vom ersten bis zum letzten Moment einwandfrei funktionieren.“